-
1 accademia delle Belle Arti
сущ.общ. Академия художествИтальяно-русский универсальный словарь > accademia delle Belle Arti
-
2 accademia di belle arti
сущ.общ. академия художествИтальяно-русский универсальный словарь > accademia di belle arti
-
3 Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi al Pantheon
прил.НИОКР. Большая папская академия изящных искусств и литературы виртуозов Пантеона (1542)Итальяно-русский универсальный словарь > Pontificia Insigne Accademia di Belle Arti e Lettere dei Virtuosi al Pantheon
-
4 accademia
accadèmia f 1) академия accademia delle Scienze -- Академия наук accademia di Belle Arti -- Академия художеств 2) академия (высшее учебное заведение); mil училище 3) собрание <заседание> членов академии far (dell') accademia -- разглагольствовать, заниматься отвлеченными рассуждениями 4) (торжественный) концерт, литературный вечер; академия ( уст) dare un'accademia -- дать концерт 5) pitt ню 6) sport ╚школа╩, обязательные упражнения -
5 accademia
accadèmia f 1) академия accademia delle Scienze — Академия наук accademia di Belle Arti — Академия художеств 2) академия ( высшее учебное заведение); mil училище 3) собрание <заседание> членов академии far (dell') accademia — разглагольствовать, заниматься отвлечёнными рассуждениями 4) (торжественный) концерт, литературный вечер; академия ( уст) dare un'accademia — дать концерт 5) pitt ню 6) sport «школа», обязательные упражнения -
6 accademia
f.1.1) академия2) (scuola) училище (n.), институт (m.)2.•◆
Accademia della Crusca — Академия "делла Круска"fare dell'accademia — заниматься отвлечёнными рассуждениями (разглагольствовать на отвлечённые темы)
-
7 accademia
f1) академия2) академия ( высшее учебное заведение), воен. училище3) собрание / заседание членов академииfar (dell') accademia — разглагольствовать, заниматься отвлечёнными рассуждениямиdare un'accademia — дать концерт5) жив. ню6) спорт "школа", обязательные упражнения -
8 академия
ж.1) ( высшее научное или художественное учреждение) accademiaакадемия художеств / медицинских наук — Accademia delle belle arti / delle scienze mediche2) ( название нек-рых вузов) -
9 bello
(bel)1. agg.più bello — красивее (poet. краше)
"Lei non è stato sul continente dopo la fondazione del Regno. Fortunato lei. Non è un bello spettacolo!" (G. Tomasi di Lampedusa) — "Вы, после того, как было создано королевство, там не были. Вам повезло. Неприглядное зрелище" (Д. Томази ди Лампедуза)
non è bello andar via senza salutare — воспитанные люди, уходя, прощаются
"Venezia sarà bellissima, non discuto, però non mi ci trovo" (G. Bassani) — "Венеция хороша, не спорю, но мне там неуютно" (Дж. Бассани)
"Quant'è bella giovinezza" (Lorenzo de' Medici) — "Как хорошо быть молодым" (Лоренцо де Медичи)
2) (gradevole) приятный, интересный, хорошийun bel gesto — a) (generoso) широкий жест; b) театральный жест
3) (enfatico, non si traduce)vorrei una minestra bella calda, grazie! — я бы хотел тарелку горячего супа!
bella scoperta! — подумаешь, открыл Америку!
suo padre le ha fatto una bella ramanzina — отец её отчитал (colloq. задал ей трёпку)
bella figura hai fatto! — ты, брат, оскандалился! (сел в лужу!)
hai un bel dire, tu, che sei scapolo! — тебе хорошо, ты холостяк!
"Speriamo di trovarti bell'e morto!" (C. Collodi) — "Мы надеемся, что ты к этому времени уже отдашь Богу душу" (К. Коллоди)
2. nelle loc. avv.alla bell'e meglio — кое-как (тяп-ляп; на скорую руку)
la macchina è stata riparata alla bell'e meglio pur di tornare a casa — машину кое-как починили, лишь бы добраться до дома
3. m.1) красота (f.), прекрасное (n.)2) (persona) красавец, красавчик, (scherz.) красюн3) (meteo)chissà se domani tornerà il bello? — будем надеяться, что к завтрашнему дню распогодится (что завтра снова будет хорошая погода)
nuvoloso, tendente al bello — сейчас облачно, но стрелка показывает "ясно"
4.•◆
belle lettere — беллетристикаAccademia di belle arti — Академия художеств (ant. Академия изящных искусств)
"Sul più bello esce fuori il burattinaio Mangiafuoco e Pinocchio corre il pericolo di fare una brutta fine" (C. Collodi) — "В самый разгар веселья появляется кукольник Манджафуоко и над Пиноккио нависает нешуточная опасность" (К. Коллоди)
un giovane di belle speranze — молодой человек, подающий надежды (многообещающий юноша)
che bella cosa trovare il pranzo bell'e fatto! — хорошо, когда дома ждёт готовый обед!
la colf ha di bello che ci sa fare con i bambini — эта домработница тем хороша, что умеет обращаться с маленькими детьми
l'ha fatta bella — он выкинул номер (colloq. отчебучил)
teneva la borsetta di coccodrillo in bella mostra — она держала свою сумку из крокодиловой кожи так, чтобы все её видели
ha sei figli: ha un bel da fare a seguire tutti quanti — у неё шестеро детей, и надо за всеми уследить (и все нуждаются во внимании)
come mai ti sei fatto bello? aspetti visite? — по какому случаю ты при параде (приоделся), ждёшь гостей?
5.•non è bello ciò che è bello, è bello ciò che piace — кому что нравится (не то хорошо, что хорошо, а то хорошо, что нравится)
-
10 художество
с.1) уст. ( искусство) arte fАкадемия художеств — Accademia di Belle Arti2) уст. ( мастерство) arte f, perizia f, abilita fэто все его художества — è una delle sue; è uno dei suoi scherzi -
11 ligustico
-
12 ligustico
-
13 ligustico
См. также в других словарях:
Accademia di Belle Arti Firenze — Infobox Museum name = Accademia di Belle Arti Firenze imagesize = 200 map type = map caption = latitude =43.776907 longitude =11.258475 established = 1561 dissolved = location = Florence, Italy type = Art academy with art gallery visitors =… … Wikipedia
Accademia di belle arti di Venezia — Die Accademia di belle arti di Venezia ist heute eine der weltweit renommiertesten Kunsthochschulen. Sie wurde am 24. September 1750 in Venedig gegründet. Giovanni Battista Piazzetta war der erste Präsident. Unterrichtet wurden anfangs die Fächer … Deutsch Wikipedia
Accademia di Belle Arti Firenze — Das Original in der Galleria dell Accademia, Florenz Die Accademia dell Arte del Disegno in Florenz, kurz Accademia genannt, war die erste Akademie für Malerei in Europa. Sie wurde 1561 unter der Schirmherrschaft des Cosimo I. de’ Medici von… … Deutsch Wikipedia
Accademia di Belle Arti di Firenze — Académie du dessin de Florence L académie du dessin de Florence ou Accademia delle Arti del Disegno de Florence est la première académie artistique apparue en Europe. Elle a été créée le 31 janvier 1563, sous le patronage de Cosme Ier, par… … Wikipédia en Français
Accademia di Belle Arti di Brera — Vorplatz des Palastes von Brera: Antonio Canovas Bronzestatue von Napoleon Bonaparte Accademia di Belle Arti di Brera (dt.: Akademie der Schönen Künste) oder Accademia di Brera … Deutsch Wikipedia
Nuova Accademia di Belle Arti Milano - NABA — Nuova Accademia di Belle Arti Milano (NABA) s a private Academy within the Higher Education Fine Arts System ( [AFAM] ) that is a department of the Italian Universities governed by Ministry of Education, University and Research (MIUR). It issues… … Wikipedia
Accademia di Bella Arti di Brera — Académie des beaux arts de Brera 45°28′19.20″N 9°11′16.43″E / 45.472, 9.1878972 … Wikipédia en Français
Accademia ligustica di Belle Arti — 44°24′27.66″N 8°56′04.29″E / 44.4076833, 8.934525 … Wikipédia en Français
Accademia Della Crusca — L’Accademia della Crusca est une association culturelle de type académique qui rassemble des savants et des experts de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres, choisis par cooptation, dont six au moins doivent… … Wikipédia en Français
Accademia della crusca — L’Accademia della Crusca est une association culturelle de type académique qui rassemble des savants et des experts de la linguistique et de la philologie italiennes. Elle comprend 15 membres, choisis par cooptation, dont six au moins doivent… … Wikipédia en Français
Accademia Del Cimento — L Accademia del Cimento (Accademia dell esperimento), est la première société savante scientifique à utiliser la méthode expérimentale galiléenne en Europe (1657). Sommaire 1 Histoire 2 Principes 3 Publications 4 … Wikipédia en Français
